L’apostrofu, l’acentu i el guión

L’apostrofu El apóstrofo o apóstrofe es una comilla que representa la desaparición de uno o varios sonidos en el discurso. En estremeñu se da sobre todo en los siguientes casos: Ante el artículo masculino singular el tras las palabras acabadas en vocal, y especialmente cuando la siguiente palabra empieza por consonante. Huimus dendi‘l Castillu hata‘l… Leer más L’apostrofu, l’acentu i el guión

Los amigus falsus II

La cantidad de palabras que revisten distintos matices de sentido, o que directamente tienen otro significado distinto del castellano, son numerosísimas en extremeño. Velaquí una listina con unas pocas otras. acatal. Significa obedecer como en castellano, pero sus usos más corrientes son otros: enterarse o darse cuenta, acechar, capturar o hurtar. S’acata de tó el hoíu, está… Leer más Los amigus falsus II

La retulación en estremeñu

Enque la nuestra lengua entovia no seya oficial, los letrerus delos nuestrus puebrus i cidais alas vezis atestigan lo que la lei desoyi. Por toa Estremaúra i mesmu ahuera dela Comunidá, enas comarcas palraoras, puein encontral-si milis de pracas, estampas i señalis de nombrança castúa. En puebrus comu La Serraílla, destaca la huéyebra del’associación El duendi, en cata delo… Leer más La retulación en estremeñu