La semana passá mos escrivió Marija Polskova, una estudianta dela Nuversidá Ortodossa d’Umanidais de San Tikhon de Moscú. Marija andava en cata de palrantis d’estremeñu pa un trebaju dela carrera, assinque dendi El cantón l’agraecemus l’atención en pubricandu aquesta entrevista al editol del sitiu. Ai qu’izil que mos almira de vél l’enterés que dispierta la… Leer más Entrevista dendi Russia a tentu l’estremeñu
Muchas palabras experimentan cambios de forma o acentuación según si su posición en la oración es tónica o átona, lo que sucede principalmente en adverbios y ciertas formas verbales. No ain aballau entavía? [posición tónica]Entavia no ain aballau? [posición átona] En este ejemplo se puede observar que en la palabra entavía se desplaza el acento… Leer más Muacionis tónicas dela palabra
Unu delos feitíus que más se destacan del estremeñu palos oídus fisnus es la muación d’angunas letras endrentu dela palabra. Esti cambeu lo conocemus comu metátesi i ena muestra idioma está bien presenteru, enque no es cosa solu del estremeñu, pos tamién apareci n’otras palras ástul-leonesas i en castellanu puebleru. Esti entrecambiu fonéticu se halla… Leer más Metátesi: las cocretas de Prancacia i Grabiel
Ya hemos contado en el muchas cosas sobre los orígenes lusoleoneses de la lengua extremeña. Mucho es lo que tiene en común el estremeñu con las hablas del norte de la Península, pero en esta ocasión queremos dar a conocer otra fuente que también ha dejado un poso notable en la cultura oral de nuestro pueblo: nos… Leer más La erencia lengüística andalusina
Nuestros antepasados del suroeste ibérico han compartido desde antiguo una misma forma de vida en el mismo suelo, unido aún hoy por los ríos y la dehesa. Los pueblos célticos de este lado de la Península, los hispanorromanos o los andalusíes conocían ya la asociación entre ambos lados de lo que hoy es la Raya. Son muchos los… Leer más Estremaúra i el Alenteju
Enque la nuestra lengua entovia no seya oficial, los letrerus delos nuestrus puebrus i cidais alas vezis atestigan lo que la lei desoyi. Por toa Estremaúra i mesmu ahuera dela Comunidá, enas comarcas palraoras, puein encontral-si milis de pracas, estampas i señalis de nombrança castúa. En puebrus comu La Serraílla, destaca la huéyebra del’associación El duendi, en cata delo… Leer más La retulación en estremeñu
Como parte de la hablas leonesas, los sonidos del extremeño lo ponen en relación con las hablas orientales de Asturias y con las de Cantabria, y en general con todas las del oeste peninsular. Existen también concomitancias con las hablas castellanas y andaluzas occidentales. Lo que hoy llamamos extremeño no es ni más ni menos que… Leer más Los soníus del estremeñu
El cantón estremeñu 