8 de setiembri, Asturies i Estremaúra

Estremaúra i Asturias son dos puebrus que vivin un acordal tardíu dela su concencia coltural si l’acomparamus con otras zonas del Estau comu Cataluña, Galicia o el País Vascu; peru cuyamenti á queríu el sinu que l’Estau español i la Igresia católica descogieran el mesmu día pa celebral dambas tierras. El 8 de setiembri es… Leer más 8 de setiembri, Asturies i Estremaúra

La nacencia dela habra castillana

Desde la segunda mitad del siglo XX, el español dialectal ha sido la lengua mayoritaria de Estremaúra. Llamamos español al castellano literario y hablado desarrollado en los territorios históricamente ligados a la Corona de Castilla primero y al imperio español después, así como al conjunto de sus hablas repartidas por América e Iberia principalmente. A… Leer más La nacencia dela habra castillana

Verbus en -ecel: crecel, envernecel i paecel

Los verbos como crecel, envernecel o paecel –así como otros semejantes fonéticamente como conocel o cozel- se declinan según la segunda conjugación, pero poseen un paradigma particular en el presente de indicativo y de subjuntivo distinto del castellano. El significado de estas palabras es crecer, volverse lozano, parecer, conocer y cocer; respectivamente. Por comparación con… Leer más Verbus en -ecel: crecel, envernecel i paecel

Pretéritus perfetu i imperfetu

El paradigma regular del pretérito perfecto simple en extremeño, en las tres conjugaciones, es el siguiente: cantal canté ~ cantei cantasti cantó cantamus ~ cantemus cantaistis cantarun comel comí comisti comió comimus comistis comierun partil partí partisti partió partimus partistis partierun   Aquí las formas regulares de pretérito imperfecto: cantal cantava cantavas cantava cantavamus cantavais… Leer más Pretéritus perfetu i imperfetu

Paquí, paí, pallí

En esta lección aprenderemos los adjetivos y adverbios demostrativos, así como los contractos de los segundos, de amplísimo uso tanto en extremeño como en el castellano de Extremadura. Ajetivus demostrativus esti  ~ aquestiesta ~ aquestaestu ~ aquestu essi ~ aquessiessa ~ aquessaessu ~ aquessu aquelaquellaaquellu Las formas preferidas son esti y essi, las formas aquesti… Leer más Paquí, paí, pallí